Geburtsvorbereitung auf Englisch mit Laura Hohenegger

Freitag 21.11.2025 - Freitag 28.11.2025, 9:00 - 12:00 Uhr

Was?

Liebe Eltern,

Dieser Kurs ist vor allem für die internationale Gemeinschaft gedacht.

Es ist ein geselliger Moment, ein Austausch in einem warmen Raum.

Der Geburtsvorbereitungskurs ist vor allem dazu gedacht, Ihr Selbstvertrauen zu stärken, die normale Funktionsweise des Körpers kennenzulernen und Ihnen einige Tipps zu geben, wie Sie die Geburt und das Wochenbett besser erleben können.

Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett sind normale und physiologische Ereignisse im Leben. Manchmal ist eine Medikalisierung notwendig, aber in 90 % der Fälle verläuft die Geburt normal.

Deshalb werden wir zunächst über unsere Anatomie sprechen und unseren Körper mit bestimmten Übungen spüren, dann werden wir die physiologischen Geburtsphasen behandeln, den Umgang mit den Wehenwellen, die Atmung, die Rolle des Vaters, außerdem werden wir über den Kaiserschnitt sprechen, um zu verstehen, wann er notwendig ist, und schließlich werden wir über das Wochenbett, das Stillen und ein kleines Wort über die administrativen Schritte sprechen.

Der Präsenzkurs ermöglicht den Austausch zwischen den Paaren und die Möglichkeit, von den Fragen und Erfahrungen der anderen zu profitieren.

Ich freue mich, Sie demnächst im Kurs zu treffen.

Für wen ist es geeignet?

Für die internationale Gemeinschaft, aber jeder kann sich für den Kurs anmelden. Dieser Kurs bietet Familien, die wenig oder kein Deutsch beherrschen, eine Alternative auf Englisch.

Wann?
3 Termine:
21.11 von 9 bis 12 Uhr (nur die Frauen)
23.11 von 9 bis 17 Uhr (Frauen und Partner)
28.11 von 9 bis 12 Uhr (nur die Frauen)

Wo?
NBH-Räume, Brunnenstraße 28, 85598 Baldham

Mit wem?
Laura Hohenegger, Hebamme

Wie?
Kurs wird für die Mütter von der Krankenkasse bezahlt

Es gibt einen Partnertarif von 150 Euro. Die Versicherung des Partners erstattet die Kosten ganz oder teilweise gegen Vorlage einer Rechnung, die ich am Ende des Kurses ausstellen werde.

 

— english version —

What?

Dear parents,
This course is aimed primarily at the international community.
It’s a convivial moment of exchange in a warm room.
The birth preparation course is designed above all to give you confidence, to show you how your body normally works and to give you a few tips to help you through childbirth and the postpartum period.
Pregnancy, childbirth and the postpartum period are normal, physiological events in life. Sometimes medical assistance is necessary, but in 90% of cases childbirth is normal.
That’s why, first of all, we’re going to talk about our anatomy and how to feel our body using certain exercises, then we’re going to talk about the physiological stages of childbirth, how to manage the waves of contractions, breathing and the role of the father. We’ll also talk about caesarean sections to help you understand when it’s necessary to have one, and finally we’ll talk about the postpartum period, breastfeeding and a little about administrative procedures.
The face-to-face course allows couples to talk to each other and benefit from each other’s questions and experiences.
I look forward to meeting you at the class.

Who should attend?

For the international community, but anyone can enrol on the course. This course gives families with little or no knowledge of German an alternative in English.

 

When?

3 dates:
21.11 from 9am to 12pm (women only)
23.11 from 9 am to 5 pm (women and partners)
28.11 from 9am to 12pm (women only)

How?
Course fully paid by health insurance for mothers

There is a partner rate of 150 euros. The partner’s insurance will refund all or part of the cost on presentation of an invoice, which I will issue at the end of the course

Language: English

Where?
NBH-Räume, Brunnenstraße 28, 85598 Baldham

Who with?
Laura Hohenegger, midwife